Sad idem do sela vidjeti mladog ribara i saznati gdje je pronašao našeg prijatelja.
Ora vado in paese... per chiedere al piccolo pescatore in che punto del mare ha trovato il nostro amico.
Znaèi Vi ste taj koji ide od sela do sela.
E' lei quello che setaccia tutti i villaggi da tre giorni.
Ko putuje od sela do sela vekovima... tako da izgleda prirodno poput vetra i kiše?
Chi passa da villaggio in villaggio da secoli e secoli, tanto da sembrare naturale, come la pioggia e il vento?
Možda možemo naæi neki drugi put do sela.
Forse c'è un'altra strada per il Villaggio.
Prema našim proraèunima, voda bi trebala da stigne do sela u 12 sati
L'acqua dovrebbe investire il villaggio fra tre palle esatte!
Mogu da pokušam dole do sela.
Potrei provare a scendere giù al paese.
Ali njegove reèi su bile tako elokventne, tako vatrene... da se njegova poruka prenosila od sela do sela.
Ma le sue parole erano cosi' eloquenti, cosi' passionali, che il suo messaggio si espandeva da villaggio a villaggio.
Ne, ako nisu stigli do sela.
Non se non ce l'avessero fatta fino all'insediamento.
Samo rudari, seljaci i ratni veterani, koji lupaju glave jedni drugima na bezbrojnim poljima repe od Dulutha do sela Bogu iza nogu.
E un'accozzaglia di minatori, contadini, veterani squilibrati della grande guerra che si spaccano la testa a vicenda sui campi di rape tra Duluth e casa del diavolo.
Tako da sam vozio od sela do sela nadao se da æu te naæi Poèevši od austrijske granice.
Ho attraversato ogni villaggio tra qui e il confine austriaco per cercarti.
Otiæi æu sutra do sela, da probam da ti kupim odrezak, da uneseš malo gvožða.
Domani vado in paese a vedere se riesco a comprare una bistecca, per farti prendere un po' di ferro.
Danas popodne idem do sela, ako nekom nešto treba.
Vado in paese oggi pomeriggio, nel caso vi servisse qualcosa.
Kad bolje razmislim, skoknuæu do sela da pojedem nešto, a vi poènite.
Anzi, mentre voi lavorate, io vado al villaggio a prendere qualche stuzzichino. Cominciate pure.
Kao kralj na kraju Camelota, šalje momka iza neprijateljskih linija da od sela do sela govori o...
Come alla fine del film "Camelot", quando il Re ordina al ragazzo di salvarsi e di girare di villaggio in villaggio... per parlare alla gente di...
Hoæete li da odemo do sela da pojedemo nešto?
Ti va di andare a mangiare un boccone in citta'?
Putuju od sela do sela i pomažu onima kojima je to potrebno.
Viaggiano da un villaggio all'altro, aiutando chiunque necessiti di assistenza medica.
Sanjala sam kako sam te tražila od sela do sela.
Stavo sognando... di come ti ho cercata di villaggio in villaggio.
I povezla je gospoðu Kroli do sela.
Ha ricevuto un passaggio per il villaggio dalla signora Crawley.
Ne mogu da odem do sela bez odmora, kako da se penjem na jebenu planinu?
Non riesco a camminare fino in citta' senza... Senza sedermi. Come farei
Otiæi æu konjem sutra do sela s Tomasin.
Domani, andro' al villaggio a cavallo, con Thomasin.
Trebao bi da odeš do sela i potražiš pomoæ.
Meglio andare al villaggio a chiedere aiuto.
Kako æemo svi da stignemo do sela bez konja?
Come potremo andare tutti al villaggio, senza cavallo?
Kradljivci ljudi ne znaju ovaj put do sela.
I negrieri non conoscono questa strada che porta a Bayo.
G. Karson, mislila sam da prošetam do sela ukoliko nemate ništa protiv.
Mr Carson, pensavo di recarmi al villaggio, dopo che avremo servito la colazione
Roberte, da li bih mogla da te zamolim da me odvezeš do sela?
Robert, posso darvi la noia di chiedervi di accompagnarmi in paese?
Oni idu od sela do sela ubijajuæi svakoga na svom putu.
Vanno da villaggio a villaggio uccidendo chiunque sulla loro strada.
Samo noæu bilo je sigurno da odemo do sela. Da služimo vernicima.
Solo quando fa buio, possiamo scendere al villaggio e officiare per i fedeli.
Odatle, nose se do sela, gde će stotine hiljada volontera iz zajednica raspodeliti te lekove ljudima.
Da lì, vengono portati nei villaggi, dove centinaia di migliaia di volontari distribuiscono i farmaci alle persone.
Video sam kako to rade iz sela po imenu Digls u severozapadnoj Engleskoj, do sela Tamil Nadu u Indiji, udaljenog 9500 km.
Le ho viste farlo da un villaggio chiamato Diggles nell'ovest dell'Inghilterra, fin nel profondo di un villaggio a Tamil Nadu, in India, distante 6000 miglia.
Tamo nema tekuće vode, niti struje, a da bi se došlo do sela, neophodno je hodati satima ili iskušavati sreću u kamionu kao ja izbegavajući talase Atlantika.
Non c'è acqua corrente, niente elettricità, e per raggiungere il villaggio, bisogna camminare per ore o tentare con questo camion come ho fatto io a filo dell'oceano atlantico.
0.46061682701111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora vado in paese... per chiedere al piccolo pescatore in che punto del mare ha trovato il nostro amico. 